Stupeur et tremblements (2003)

Amélie, Japonya'da çocukluğunu geçirmiş genç bir Belçikalı kadın, orada yaşamaya karar verir ve Japon toplumuna entegre olmaya çalışır. Bir yıllık sözleşmesi sona ermeden önce "gerçek bir Japon" olmaya kararlıdır, ancak tam da bu kararlılık Japon tevazuu ile uyumsuzdur. Bir ithalat/ihracat firmasında çevirmen olarak seçkin bir pozisyona işe alınmasına rağmen, Japon kültürel normlarını anlayamaması giderek daha utanç verici görevden almalara yol açar. Amélie gizlice ona hayranlık duysa da, doğrudan amiri onu sürekli küçük düşürmekten sadist bir zevk alır. Sonunda onu tuvalet görevlisi yaparak Amélie'nin iradesini kırmayı başarır ve Amélie ona sözleşmesini yenilemeyeceğini söylediğinde memnun olur. Amélie, Bayan Fubuki'nin sistematik işkencesiyle kararlılığı kırıldığı için ancak mümkün olabilecek bir şekilde, şirket başkanının ofisine "korku ve titreme içinde" girdiğinde nihayet gerçek bir Japon olduğunu anlar.